Tag data-driven product selection